1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
夫

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
これはフィクションです。
シーンは AI によって生成されました。

3
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
エピソード 4

4
00:01:00,602 --> 00:01:01,770
ここにいます。

5
00:01:04,314 --> 00:01:06,108
一晩中どこにいたの？

6
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
ここで何をしているの？

7
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
あなたはベッドにいるはずです。

8
00:01:12,030 --> 00:01:13,574
今のあなたは変です。

9
00:01:14,074 --> 00:01:16,118
いつも遅くて連絡がつかない。

10
00:01:20,581 --> 00:01:21,623
予期せぬ出来事。

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
電話できなかったのですか？

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
ハユンはどこですか？

13
00:01:36,305 --> 00:01:39,683
彼女は眠りに落ちた
長い間あなたを待った後。

14
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
わかった。

15
00:01:46,773 --> 00:01:48,567
何があなたを引き留めたのでしょうか？

16
00:01:51,737 --> 00:01:54,364
先ほども言いました。病院で起きた予期せぬ出来事。

17
00:01:58,869 --> 00:01:59,995
親愛なる。

18
00:02:01,538 --> 00:02:03,040
私に何か隠しているのですか？

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
いいえ。

20
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
よろしいですか？

21
00:02:15,427 --> 00:02:16,428
はい。

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,182
大丈夫。

23
00:02:23,310 --> 00:02:24,561
聞く。

24
00:02:25,562 --> 00:02:26,730
私はあなたの妻です。

25
00:02:28,315 --> 00:02:32,110
もしあなたに何かが起こったら、
あなたは私に言わなければなりません。

26
00:02:32,778 --> 00:02:36,531
緊張しているのがわかりますが、
しかし、あなたはすべてを自分自身の中に閉じ込めます。

27
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
わかった。

28
00:02:46,291 --> 00:02:49,086
それが本当だといいのですが
そしてすべてが順調です。

29
00:02:54,091 --> 00:02:55,592
率直に言ってもいいですか？

30
00:02:56,176 --> 00:02:57,886
あなたは大きく変わりました。

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
私はあなたをかろうじて認識します。

32
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
結婚指輪はどこにありますか？

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
手術前に外しました。
きっと事務所に忘れてしまったのでしょう。

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,209
ウリハムケ病院

35
00:03:41,888 --> 00:03:43,932
アクセス制限

36
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
許可されたアクセス

37
00:03:45,392 --> 00:03:49,980
権限のある担当者専用エリア

38
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
ああ、あなたは私を怖がらせました。

39
00:04:23,472 --> 00:04:24,890
こんな遅くまでここで何をしているのですか？

40
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
オフィスに忘れ物をしてしまいました。

41
00:04:28,059 --> 00:04:30,103
それは本当に重要なはずです。

42
00:04:30,187 --> 00:04:32,981
- わかりました、また会いましょう。
- わかった。

43
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
チウン。

44
00:04:36,651 --> 00:04:39,613
何 ？何か言いたいことはありますか？

45
00:04:40,405 --> 00:04:41,573
実は…

46
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
申し訳ありませんが、答えなければなりません。

47
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
チョイです。

48
00:04:46,369 --> 00:04:48,997
チョン、私です。早速本題に入ります。

49
00:04:49,080 --> 00:04:52,626
- テジュから何か知らせはありますか？
- はい、その通りです。

50
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
彼と一緒ですか？

51
00:04:54,169 --> 00:04:55,295
はい。

52
00:04:55,378 --> 00:04:57,881
警察が向かってる途中ですが、

53
00:04:57,964 --> 00:05:00,467
あなたは彼を引き留めるためにあらゆることをしなければなりません。

54
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
はい、分かりました。

55
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
チョンさん、ごめんなさい。

56
00:05:08,934 --> 00:05:10,352
ご説明させていただきます！

57
00:05:18,235 --> 00:05:20,278
道路監視カメラ

58
00:05:22,239 --> 00:05:24,199
船長、カンの居場所を見つけました。

59
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
どこ？

60
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
午後9時46分に徳三で発見された。

61
00:05:28,495 --> 00:05:29,496
そこに行きます。

62
00:05:40,131 --> 00:05:43,260
車両登録1228、公園。

63
00:05:43,343 --> 00:05:44,678
パーク、1228年。

64
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
不審車両は新湯方面へ向かっている。

65
00:05:52,102 --> 00:05:54,312
追撃する2号機と3号機。

66
00:06:01,403 --> 00:06:02,737
カン・テジュさん！

67
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
今すぐやめてください！

68
00:06:05,782 --> 00:06:07,284
でたらめはやめてください！

69
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
どうぞ！彼を切り捨てろ！

70
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
クソ。

71
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
Uターン！加速してください！

72
00:06:31,725 --> 00:06:35,812
不審な車両は私たちの注意を逃れました。
登録番号1228。

73
00:07:51,096 --> 00:07:54,182
退いてください！彼らが来るのを阻止してください！

74
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
大通りの方へ行ってしまったようだ。

75
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
どうぞ。彼は遠くにいるはずがない。

76
00:08:24,003 --> 00:08:25,755
聖津警察署

77
00:08:39,269 --> 00:08:42,856
国民のために

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,692
聖津警察署

79
00:09:00,248 --> 00:09:01,708
おい、やめろ！

80
00:09:04,169 --> 00:09:06,463
- カン・テジュがあそこにいるよ！
- 下がってください！

81
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
カン・テジュさんを見つけました。そちら側 ！

82
00:09:18,349 --> 00:09:19,350
来て ！

83
00:09:23,021 --> 00:09:24,355
- こちらです！
- はい ！

84
00:09:37,827 --> 00:09:39,871
- 上の階に行ってください！
- わかった。

85
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
彼はどこへ行ったのですか？

86
00:09:47,879 --> 00:09:50,131
向こう側に！彼をブロックしてください！

87
00:09:55,428 --> 00:09:57,722
一体何をしているのですか？停止！

88
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
どうしたの？

89
00:10:00,183 --> 00:10:01,309
それを得る！

90
00:10:02,268 --> 00:10:04,104
待って、カン・テジュ！

91
00:10:11,486 --> 00:10:12,862
- 彼は動いています。
- なんて変人なんでしょう！

92
00:10:12,946 --> 00:10:14,572
カン・テジュ、やめて！

93
00:10:14,656 --> 00:10:15,740
カン・テジュさん！

94
00:10:16,282 --> 00:10:17,826
彼を追いかけてください！

95
00:10:17,909 --> 00:10:18,910
-キム！
- はい ？

96
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
- 援軍を求めてください！
- わかった。

97
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
援軍要請は好評だった。

98
00:10:26,918 --> 00:10:28,920
すぐにパトロール2名を派遣します。

99
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
一刻も早く犯罪捜査班に。

100
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
セユン。

101
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
もう終わりにしましょう。

102
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
何 ？

103
00:11:39,532 --> 00:11:40,658
離婚したいです。

104
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
なんて野郎だ！

105
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
まさに天国！何だって？

106
00:12:17,654 --> 00:12:18,988
素早く ！

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
そちら側 ！

108
00:12:23,243 --> 00:12:24,410
こちらです。

109
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
はい、どうぞ。

110
00:12:56,359 --> 00:12:59,654
あなたは私たちより賢いと思いますか？
あなたには次の権利があります…

111
00:13:01,698 --> 00:13:02,949
いや！

112
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
いや…

113
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
カン・テジュ…

114
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
もう動けないの？

115
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
脊髄が影響を受けています。

116
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
ダメージは取り返しのつかないものになる
強制すれば。

117
00:14:13,644 --> 00:14:15,021
動かないで下さい。

118
00:14:25,865 --> 00:14:26,949
待って…

119
00:14:33,289 --> 00:14:34,373
さあ、どうぞ。

120
00:14:43,758 --> 00:14:45,384
救急車を送ってください。

121
00:14:46,385 --> 00:14:49,388
イルソ供給センターにて。

122
00:14:49,472 --> 00:14:53,101
男性は脊椎を損傷している
地下階の階段の上。

123
00:14:54,185 --> 00:14:57,396
彼はすぐに病院に行く必要があります。
急いで。

124
00:15:31,514 --> 00:15:36,435
夫

125
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
サム

126
00:15:43,568 --> 00:15:46,279
- キム、大丈夫？
- 待って。

127
00:15:46,779 --> 00:15:49,282
キャプテン、カン・テジュ…

128
00:15:49,949 --> 00:15:51,367
私の銃を奪った。

129
00:15:51,450 --> 00:15:52,702
あなたの銃は？

130
00:15:53,327 --> 00:15:54,453
ごめんなさい、上司。

131
00:15:59,834 --> 00:16:02,503
よし。それについては心配しないでください。

132
00:16:02,587 --> 00:16:04,255
彼を病院に連れて行きましょう。

133
00:16:09,552 --> 00:16:11,929
彼は回復するでしょうか？

134
00:16:12,013 --> 00:16:14,682
現時点では何も確実なことはありませんが、

135
00:16:14,765 --> 00:16:19,103
しかし、応急処置の有効性は
彼には最悪の事態を避けるべきだ。

136
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
応急処置 ？

137
00:16:27,528 --> 00:16:29,030
カン・テジュを送ります。

138
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
はい、上司。

139
00:17:17,286 --> 00:17:22,959
ジュンソン・ウムゴク

140
00:17:30,424 --> 00:17:33,261
ドアが閉まる。

141
00:17:34,011 --> 00:17:38,766
オールからジュンソンへ

142
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
近隣マップ
しんゆう

143
00:18:17,263 --> 00:18:19,348
カン・テジュさん、あなたは私に感銘を受けました。

144
00:18:26,939 --> 00:18:28,733
なんとか来れましたね。

145
00:18:30,693 --> 00:18:32,111
私の妻はどこですか？

146
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
私に従ってください。

147
00:18:54,550 --> 00:18:58,721
南港牛市場

148
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
ここはどこですか？

149
00:19:52,024 --> 00:19:53,776
私の妻はどこですか？

150
00:19:54,985 --> 00:19:58,114
それを知るかどうかはあなた次第です。

151
00:19:58,197 --> 00:19:59,240
許し ？

152
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
これは冗談ですか？

153
00:20:06,997 --> 00:20:09,709
あなたは私が無実であることを知っていると言った。

154
00:20:10,793 --> 00:20:13,587
妻を探すのを手伝ってくれると。
それで、彼女はどこにいるのですか？

155
00:20:19,760 --> 00:20:21,929
カン・テジュ
完璧主義の脳神経外科医

156
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
セユン

157
00:20:33,691 --> 00:20:34,692
それはどういう意味ですか?

158
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
あなたは彼の共犯者ですか？

159
00:20:37,653 --> 00:20:38,821
私の妻はどこですか？

160
00:20:40,906 --> 00:20:42,408
答えて下さい！

161
00:20:43,451 --> 00:20:44,535
私は答えた。

162
00:20:45,494 --> 00:20:47,288
それを知るかどうかはあなた次第です。

163
00:20:47,371 --> 00:20:48,414
何 ？

164
00:20:49,290 --> 00:20:52,626
私をからかってるの？
死にたいですか？

165
00:20:52,710 --> 00:20:54,128
セユンはどこですか？

166
00:20:57,423 --> 00:20:59,967
セユンはどこですか？彼女はどこにいるの？

167
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
あなたは誰かを殺したことがありますか？

168
00:21:04,305 --> 00:21:05,306
何 ？

169
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
あなたにもその機会があったはずです
医師として。

170
00:21:09,018 --> 00:21:12,271
命を救うことと命を奪うことの間で、
境界線が薄いです。

171
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
あなたは何について話しているのですか？

172
00:21:16,192 --> 00:21:20,196
カン・テジュはどこまで行けるのか
妻を救うために？

173
00:21:22,990 --> 00:21:25,201
彼には人を殺す能力があるのか​​？

174
00:22:00,653 --> 00:22:01,654
あなたにプレゼントします

175
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
私の妻。

176
00:22:07,827 --> 00:22:09,578
この野郎を止めないと

177
00:22:10,913 --> 00:22:12,873
あなたの妻も同じ運命をたどるでしょう。

178
00:22:16,669 --> 00:22:19,338
だからあなたは行きます
私を餌として使ってください。

179
00:22:20,923 --> 00:22:22,550
あなたの妻が見つかるでしょう...

180
00:22:24,385 --> 00:22:25,803
そして私は彼を殺します。

181
00:22:34,603 --> 00:22:36,272
この人はあなたの妻ですか？

182
00:22:40,317 --> 00:22:41,569
なんて報告なんでしょう…

183
00:22:47,575 --> 00:22:49,118
パク・ギョンミン(女性/30歳)

184
00:22:49,201 --> 00:22:50,744
写真の先生

185
00:23:11,098 --> 00:23:12,391
あなたは正しいです。

186
00:23:13,767 --> 00:23:16,270
救うか殺すかの境界線
薄いです。

187
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
なかなかの芸術ですね。

188
00:23:20,441 --> 00:23:22,192
非常に正確でなければなりません。

189
00:23:23,277 --> 00:23:26,947
10分の1ミリメートル
すべてを変えることができる。

190
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
脳幹の擦り傷
そして終わりました。

191
00:23:33,245 --> 00:23:34,580
脊髄神経に触れると、

192
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
患者は殉教するだろう
彼の生涯を通して。

193
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
聞く。

194
00:23:46,717 --> 00:23:50,679
アイデンティティなんて気にしない
この写真の女性の。

195
00:23:50,763 --> 00:23:52,389
私が興味を持っていることが一つだけあります。

196
00:23:55,351 --> 00:23:56,894
私の妻はどこですか？

197
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
それは何でしたか？

198
00:24:21,335 --> 00:24:23,337
どうしたの？

199
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
おい ！

200
00:25:24,440 --> 00:25:25,691
そこにいる？

201
00:25:26,859 --> 00:25:28,527
どうやって抜け出したの？

202
00:25:28,610 --> 00:25:30,738
後で。ここから出なければなりません。

203
00:25:37,494 --> 00:25:39,079
なぜ開かないのでしょうか？

204
00:25:39,163 --> 00:25:41,457
- 開かないんですか？
- いいえ、それは…

205
00:25:43,333 --> 00:25:45,294
鍵が必要です。

206
00:25:45,377 --> 00:25:47,129
できる限り自分を救ってください。

207
00:25:47,212 --> 00:25:49,423
私はあなたを見捨てません。持続する。

208
00:26:09,777 --> 00:26:11,236
鍵は持っています。待って。

209
00:26:11,862 --> 00:26:13,781
それは本当です ？

210
00:26:14,865 --> 00:26:15,991
これではありません。

211
00:26:17,785 --> 00:26:19,161
さあ…

212
00:26:19,995 --> 00:26:23,415
- さあ…
- この状況から抜け出すチャンスはありません。

213
00:26:24,541 --> 00:26:27,294
どこかに行って。肌を守りましょう。

214
00:26:28,337 --> 00:26:31,507
あきらめないで。
もう一度夫に会わなければなりません。

215
00:26:42,935 --> 00:26:44,103
それは良いです。

216
00:26:55,489 --> 00:26:56,490
コさん。

217
00:26:58,784 --> 00:26:59,993
どこに行くの？

218
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
夫のせいであなたは地獄を見ることになるのです…

219
00:27:21,682 --> 00:27:22,891
そうじゃないですか？

220
00:27:29,398 --> 00:27:31,692
イ・スヒョン
国家警察

221
00:28:01,680 --> 00:28:02,681
話してください。

222
00:28:04,391 --> 00:28:05,559
あなたは誰ですか？

223
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
なぜ私に近づいたのですか？

224
00:28:11,356 --> 00:28:12,441
6年前、

225
00:28:14,318 --> 00:28:15,736
私の妻が誘拐されました。

226
00:28:21,033 --> 00:28:22,451
あなたと同じように。

227
00:28:23,869 --> 00:28:25,120
尋問PV

228
00:28:25,203 --> 00:28:30,334
ユソクさん、最後に
残りの商品はどこにありますか？

229
00:28:30,417 --> 00:28:32,169
どうすればわかるでしょうか？

230
00:28:32,252 --> 00:28:34,713
ギョンミン

231
00:28:35,297 --> 00:28:38,425
私が戻るまでに記憶を取り戻してください

232
00:28:38,508 --> 00:28:40,302
そうしないと調理されてしまいます。

233
00:28:40,385 --> 00:28:42,220
賢く行動しましょう。

234
00:28:45,849 --> 00:28:49,478
こんにちは、ハニー。待たないでください。
戻ってこないよ。

235
00:28:49,561 --> 00:28:51,396
イ・スヒョン刑事？

236
00:28:56,485 --> 00:28:57,527
あなたは誰ですか ？

237
00:28:57,611 --> 00:29:00,155
なぜあなたは
妻の電話？

238
00:29:04,618 --> 00:29:06,828
ギョンミン

239
00:29:12,250 --> 00:29:13,543
この狂気は何ですか？

240
00:29:13,627 --> 00:29:14,962
強度が低い。

241
00:29:15,963 --> 00:29:19,925
同僚が状況を理解してくれれば、
彼女を殺さなければなりません。

242
00:29:24,388 --> 00:29:26,431
なんでしょう ？

243
00:29:26,515 --> 00:29:28,100
現金で3000万。

244
00:29:28,684 --> 00:29:32,062
栄津産業団地にいます
1時間以内に一人で。

245
00:29:51,748 --> 00:29:52,749
こんにちは ？

246
00:29:52,833 --> 00:29:54,292
ドアが見えますか？

247
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
そこにお金を置いて立ち去ってください。

248
00:29:57,963 --> 00:30:01,675
- それで私の妻は？
- 10 分以内に情報が得られます。

249
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
彼女はどこにいるの？

250
00:30:20,777 --> 00:30:22,029
私の妻はどこですか？

251
00:30:25,365 --> 00:30:26,491
教えて！

252
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
親愛なる。

253
00:30:29,828 --> 00:30:30,954
ギョンミンさん。

254
00:30:33,457 --> 00:30:35,542
元気ですか ？元気ですか？

255
00:30:35,625 --> 00:30:36,752
わからない。

256
00:30:36,835 --> 00:30:38,170
怪我をしていますか？

257
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
頭がクラクラしてしまいます。

258
00:30:42,591 --> 00:30:46,344
ハニー、私はどうなるの？

259
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
見つけますよ。

260
00:30:52,517 --> 00:30:54,102
ちょっと待ってください。

261
00:30:56,521 --> 00:30:57,939
今行ってる。

262
00:30:58,440 --> 00:30:59,441
検査官。

263
00:31:00,108 --> 00:31:03,528
私は大きな間違いを犯したと思います。

264
00:31:04,821 --> 00:31:05,822
どうして ？

265
00:31:05,906 --> 00:31:11,453
あなたは妻を愛しすぎています
だから3000万あれば十分だろう。

266
00:31:11,536 --> 00:31:13,789
最低でも100個は頼むべきでした。

267
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
何のことを言っているのですか？

268
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
合意がありました。

269
00:31:18,543 --> 00:31:22,964
足りない7000万を持ってきてください
午後1時までに明後日。

270
00:31:23,840 --> 00:31:25,759
聞け、ゴミども。

271
00:31:25,842 --> 00:31:28,678
私を侮辱する前にお金をください。

272
00:31:45,237 --> 00:31:51,451
1月31日

273
00:31:57,457 --> 00:31:58,875
あなたは遅れています。

274
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
私の妻はどこですか？

275
00:32:00,085 --> 00:32:01,586
ごめんなさい、警部。

276
00:32:02,212 --> 00:32:04,214
予期せぬ出来事に対処しなければならなかった。

277
00:32:04,297 --> 00:32:06,174
お金をパビリオンの近くに置いてください。

278
00:32:06,258 --> 00:32:08,885
彼女がどこにいるのか教えてあげる
10分以内に。

279
00:32:36,329 --> 00:32:37,956
1月31日午後8時15分

280
00:32:38,039 --> 00:32:40,167
1月31日午後8時16分

281
00:33:05,400 --> 00:33:08,028
こんにちは？何が起こっている？

282
00:33:08,862 --> 00:33:10,739
私はあなたにお金をあげました。

283
00:33:12,407 --> 00:33:15,744
私の妻を解放しなければなりません。

284
00:33:15,827 --> 00:33:16,953
知っている。

285
00:33:17,037 --> 00:33:19,289
彼女を解放すべきだ。

286
00:33:19,372 --> 00:33:23,210
しかし、それは不可能だと思います。

287
00:33:24,794 --> 00:33:26,379
どうして ？

288
00:33:27,631 --> 00:33:31,676
あなたはもっとお金が欲しかったのですが、
もっと持ってきました。

289
00:33:31,760 --> 00:33:33,261
その通り。

290
00:33:33,929 --> 00:33:35,430
なぜこんなことをするのですか？

291
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
なぜ私たちをいじめるのですか？

292
00:33:39,267 --> 00:33:43,605
検査官、
本当に理由が分からないのですか？

293
00:33:45,482 --> 00:33:48,276
あなたは自分の罪に対して罰を受けています。

294
00:33:48,360 --> 00:33:50,153
ごめんなさい、先生。

295
00:33:52,572 --> 00:33:54,824
ひざまずいて許しを乞います。

296
00:33:54,908 --> 00:33:56,409
ごめんなさい。

297
00:33:56,493 --> 00:34:00,288
私のしたことは容認できない。
許し ！

298
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
でも...

299
00:34:02,123 --> 00:34:05,877
妻を解放してもらえませんか
お願いします?

300
00:34:05,961 --> 00:34:07,337
お願いです。

301
00:34:07,420 --> 00:34:08,964
だから教えて

302
00:34:09,047 --> 00:34:10,674
あなたの罪は何ですか。

303
00:34:13,635 --> 00:34:15,553
なんで勝手に謝るの？

304
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
検査官。

305
00:34:18,139 --> 00:34:19,307
ただ知っておいてください

306
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
あなただけが責任を負うということ…

307
00:34:24,104 --> 00:34:25,689
彼に何が起こるのか。

308
00:34:28,191 --> 00:34:29,526
お願いです。

309
00:34:29,609 --> 00:34:30,652
こんにちは ？

310
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
こんにちは ？

311
00:34:32,862 --> 00:34:34,197
お客様 ！

312
00:34:47,460 --> 00:34:50,839
彼は死んだ妻を私に返してくれました。

313
00:34:56,553 --> 00:34:57,762
あなたは言います...

314
00:34:58,722 --> 00:34:59,973
はい、彼です。

315
00:35:01,099 --> 00:35:03,602
あなたがストーカーしている男。

316
00:35:04,394 --> 00:35:07,147
その日以来、彼は私に夢中になりました。

317
00:35:07,897 --> 00:35:10,191
私は彼を捕まえるためだけに生きています。

318
00:35:11,735 --> 00:35:16,114
そして最後に、
再び彼の声が聞こえます。

319
00:35:37,927 --> 00:35:39,012
こんにちは ？

320
00:35:39,512 --> 00:35:41,473
どこにいるの ？

321
00:35:41,556 --> 00:35:44,809
義理の両親のところに。

322
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
あなたの義理の両親は？

323
00:35:45,977 --> 00:35:49,606
彼らは金額を上げた
あなたがリクエストしたこと。

324
00:35:51,024 --> 00:35:52,025
私の話を聞いて下さい。

325
00:35:52,567 --> 00:35:55,737
あなたが支払います
最後まで私を失望させてくれて。

326
00:35:56,279 --> 00:35:58,948
あなたは私たちの合意を尊重していません。

327
00:35:59,491 --> 00:36:01,242
そしてあなたの妻は亡くなるでしょう。

328
00:36:04,996 --> 00:36:08,083
あなたは私たちの合意を尊重していません。

329
00:36:08,166 --> 00:36:09,709
そしてあなたの妻は亡くなるでしょう。

330
00:36:09,793 --> 00:36:12,170
やあ、カン・テジュ。

331
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
あなたには責任があります。

332
00:36:17,676 --> 00:36:18,677
検査官。

333
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
ただ知っておいてください

334
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
あなただけが責任を負うということ…

335
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
彼に何が起こるのか。

336
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
同じ声だった。

337
00:36:41,616 --> 00:36:43,618
同じフレーズ、同じトーン…

338
00:36:45,829 --> 00:36:47,580
6年前よりも。

339
00:37:01,845 --> 00:37:03,096
これらのファイルです

340
00:37:03,179 --> 00:37:05,932
彼の過去の2ショットのうち。

341
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
一つは妻の殺害です。

342
00:37:15,233 --> 00:37:17,736
もう一つは、彼が犯した疑いのある犯罪だ。

343
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
誘拐と殺人
5年前石洞湖で。

344
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
検視報告書

345
00:37:35,378 --> 00:37:37,172
身代金要求から38時間後に死亡

346
00:37:37,255 --> 00:37:38,631
同じ手順です。

347
00:37:41,760 --> 00:37:48,725
36～38時間で死亡する
身代金を要求した後。

348
00:37:49,559 --> 00:37:53,855
もう15時間経ちました
彼にはあなたの妻がいるということ。

349
00:37:53,938 --> 00:37:57,817
なぜ彼はそれを持ち去ったと思いますか?

350
00:37:59,152 --> 00:38:00,153
わかりません。

351
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
彼が何を考えているのか誰にも分かりません。

352
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
しかし、一つだけ確かなことがある。

353
00:38:08,077 --> 00:38:10,371
あなたの奥さんはまだ生きています。

354
00:38:11,164 --> 00:38:12,874
しかし、時間はなくなってきています。

355
00:38:19,672 --> 00:38:21,758
どうすればいいですか

356
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
妻を救うため？

357
00:38:25,845 --> 00:38:27,263
まず、彼を追い出します。

358
00:38:27,931 --> 00:38:29,933
彼がどこにいるのかさえ知りません。

359
00:38:31,684 --> 00:38:33,520
あなたは彼と交渉することになります。

360
00:38:34,687 --> 00:38:37,482
午後10時20分頃、
一西産業団地で、

361
00:38:37,565 --> 00:38:40,360
警察は逮捕しようとした
脳神経外科医

362
00:38:40,443 --> 00:38:44,656
画策した疑いがある
妻の誘拐と殺害。

363
00:38:44,739 --> 00:38:46,908
容疑者は警官の武装を解除した…

364
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
カンさん？

365
00:38:49,369 --> 00:38:50,370
よくやった。

366
00:38:50,453 --> 00:38:53,623
近くへ逃げた可能性もある。

367
00:38:53,706 --> 00:38:55,917
十分に注意してください。

368
00:39:57,770 --> 00:39:59,188
2月10日火曜日
アラーム

369
00:40:12,619 --> 00:40:14,454
デバイスが切断されました

370
00:41:27,610 --> 00:41:29,654
準備はできていますか？

371
00:41:29,737 --> 00:41:33,533
大いなる精霊よ、私を罰してください。
私は罪を犯したからです。

372
00:41:33,616 --> 00:41:36,369
私はあなただけに仕えると誓ったのですが、

373
00:41:36,452 --> 00:41:39,706
でも私は愚かだった
別の神様を探すためです。

374
00:41:39,789 --> 00:41:42,709
私を罰してください、なぜなら死だけだからです...

375
00:41:47,714 --> 00:41:48,756
いいえ。

376
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
いいえ。

377
00:41:51,843 --> 00:41:53,094
いや！

378
00:41:53,177 --> 00:41:54,178
停止！

379
00:41:54,262 --> 00:41:56,848
こんなことはしないでください！

380
00:41:56,931 --> 00:41:58,683
どういたしまして ！

381
00:41:58,766 --> 00:42:03,938
お願いだからそんなことしないで！

382
00:42:08,317 --> 00:42:09,318
ソンジャ？

383
00:42:10,653 --> 00:42:11,988
何か言って。

384
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
お願いします、ソンジャさん。

385
00:42:20,538 --> 00:42:21,622
ソンジャ…

386
00:42:24,667 --> 00:42:26,669
くたばれ、この変人！

387
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
私を殺して！

388
00:42:28,004 --> 00:42:29,505
私も殺してください！

389
00:42:49,317 --> 00:42:51,861
船長、これらのビデオを見てください。

390
00:42:51,944 --> 00:42:54,280
団地を出た後は、

391
00:42:54,363 --> 00:42:58,159
カンさんは地下鉄に乗って、
彼は新湯駅で降りた。

392
00:42:58,242 --> 00:43:00,870
それから駐車場へ向かいました。

393
00:43:00,953 --> 00:43:04,290
カメラがないので
この場所で、

394
00:43:04,373 --> 00:43:05,875
私たちはそこで彼を失いました。

395
00:43:06,417 --> 00:43:08,211
境界線のビデオを見てみましょう。

396
00:43:08,294 --> 00:43:11,380
しかし盲点が多すぎる
そして壊れたカメラ。

397
00:43:11,464 --> 00:43:13,800
彼の痕跡はまだ見つかっていない。

398
00:43:14,717 --> 00:43:17,637
- ステーションのビデオをもう一度再生してください。
- わかった。

399
00:43:21,140 --> 00:43:22,934
彼は誰かに加わっていた。

400
00:43:23,017 --> 00:43:25,853
逃走中の犯罪者はただ逃げるだけ。

401
00:43:26,395 --> 00:43:28,397
彼らは計画について相談しません。

402
00:43:29,899 --> 00:43:34,070
彼には他にも共犯者がいるかもしれない
死角がどこにあるかは誰にも分かりません。

403
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
別の ？

404
00:43:37,031 --> 00:43:39,909
近所で誰が記録を持っているかを調べてください。

405
00:43:39,992 --> 00:43:41,702
彼らは車で出発しなければなりませんでした。

406
00:43:42,453 --> 00:43:45,248
撮影されたすべての車両もチェックしてください

407
00:43:45,331 --> 00:43:47,500
半径5キロ以内。

408
00:43:47,583 --> 00:43:49,085
- はい。
- あなたの命令で。

409
00:43:49,168 --> 00:43:51,379
警察がアマチュアビデオを公開

410
00:43:51,462 --> 00:43:54,090
そこではカンが通行人を脅迫しているのが見られます。

411
00:43:54,173 --> 00:43:56,551
ここから出ましょう！

412
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
彼は気が狂ったようだ。

413
00:43:58,302 --> 00:44:01,055
カンは武装しており、非常に不安定です。

414
00:44:01,139 --> 00:44:03,641
くそサイコパス。

415
00:44:03,724 --> 00:44:06,227
彼は地獄で焼かれるだろう。

416
00:44:27,248 --> 00:44:30,877
くそー、これはイライラするよ。

417
00:44:47,351 --> 00:44:49,437
あなたは何ですか…

418
00:44:50,146 --> 00:44:51,814
入りましょう、お父さん。

419
00:44:55,193 --> 00:44:56,611
何が起こっている？

420
00:44:57,195 --> 00:44:58,196
大丈夫ですか？

421
00:45:01,324 --> 00:45:04,535
気が狂ってしまったのか？
どうして私を脅すことができるのですか？

422
00:45:04,619 --> 00:45:05,620
後ずさりしてください。

423
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
テジュさん。

424
00:45:08,789 --> 00:45:09,790
なんと…

425
00:45:12,168 --> 00:45:13,169
セユンはどこですか？

426
00:45:14,670 --> 00:45:16,505
彼女はどこにいるの？

427
00:45:17,506 --> 00:45:18,883
動かないで、お母さん。

428
00:45:20,134 --> 00:45:21,761
まだ何も言えません。

429
00:45:22,929 --> 00:45:24,388
それで、何が欲しいのですか？

430
00:45:25,097 --> 00:45:27,475
この武器を使って何をしているのですか？

431
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
お金。

432
00:45:30,645 --> 00:45:32,438
何 ？何のお金？

433
00:45:32,521 --> 00:45:35,066
あなたがここに持っている30億。

434
00:45:35,983 --> 00:45:37,985
それらを私に渡してください。

435
00:45:38,069 --> 00:45:39,445
あなたは彼と交渉することになります。

436
00:45:40,071 --> 00:45:41,113
交渉する ？

437
00:45:41,197 --> 00:45:44,659
まず彼に知らせなければなりません
あなたにはお金があるということ。

438
00:45:45,618 --> 00:45:49,997
「ある有名な医師はこう疑った」
妻を誘拐し殺した罪で

439
00:45:50,081 --> 00:45:53,417
「警察署から逃げた
そして義理の両親から盗みます。」

440
00:45:54,168 --> 00:45:56,170
それは見出しになるでしょう。

441
00:45:56,254 --> 00:45:57,672
説得力を持ってください。

442
00:45:57,755 --> 00:46:01,092
印象を与える
あなたが誘拐を命令したと。

443
00:46:02,051 --> 00:46:05,471
もっとやったほうがいいかもしれない
お金を取るよりも。

444
00:46:06,973 --> 00:46:08,266
30億？

445
00:46:09,600 --> 00:46:11,435
それはエージェントのためでした…

446
00:46:12,687 --> 00:46:14,397
よく分かりました。

447
00:46:15,231 --> 00:46:18,442
だから君は近づいたんだ
最初からセユンからだよ？

448
00:46:19,735 --> 00:46:24,365
ダーリン、私は何を言いましたか？
私はそれを感じたことはありませんでした。

449
00:46:25,366 --> 00:46:27,535
ついに本当の顔を見せますね。

450
00:46:27,618 --> 00:46:30,204
あなたは私たちを騙した
ずっと。

451
00:46:30,288 --> 00:46:31,789
なんというパフォーマンスでしょう！

452
00:46:32,707 --> 00:46:33,916
テジュさん。

453
00:46:34,000 --> 00:46:37,169
金が欲しいなら、まずセユンを解放してください。

454
00:46:37,253 --> 00:46:39,171
後であげます。全部！

455
00:46:39,255 --> 00:46:40,298
いいえ、お母さん。

456
00:46:40,840 --> 00:46:43,426
まずはお金、そうでないと彼女は死んでしまいます。

457
00:46:43,509 --> 00:46:44,677
何 ？

458
00:46:45,303 --> 00:46:49,098
貪欲野郎。
地獄で焼けてしまいますように！

459
00:46:49,181 --> 00:46:53,352
テジュさん。どうやってそこに行きましたか？

460
00:46:53,436 --> 00:46:55,146
本当にそうなんですか？

461
00:46:55,229 --> 00:47:00,026
それは本当に…信じられない！

462
00:47:00,109 --> 00:47:03,863
話すことに何の意味があるのか
この卑劣なクズに？

463
00:47:03,946 --> 00:47:05,031
警察を呼んでいます。

464
00:47:06,073 --> 00:47:07,283
いや、お父さん！

465
00:47:08,951 --> 00:47:10,077
"父親" ？

466
00:47:10,161 --> 00:47:13,039
私をそう呼ぶのは禁止します！

467
00:47:13,122 --> 00:47:15,291
恥ずかしくないの？

468
00:47:16,208 --> 00:47:17,626
私はノーと言った！

469
00:47:18,127 --> 00:47:20,546
何 ？私を撃つつもりですか？

470
00:47:21,088 --> 00:47:23,424
さあ、撃て！

471
00:47:24,383 --> 00:47:25,885
撃て、野郎！

472
00:47:25,968 --> 00:47:28,387
ハニー、やめて。お願いします…

473
00:47:28,471 --> 00:47:30,639
- 勇気がないですよね？
- お願いします。

474
00:47:42,026 --> 00:47:44,445
停止！テジュ！

475
00:47:45,196 --> 00:47:47,281
お願いです。

476
00:47:48,991 --> 00:47:50,576
動かないで下さい。

477
00:47:51,077 --> 00:47:52,078
取ってください！

478
00:47:52,787 --> 00:47:54,622
お金を取ってください！

479
00:48:06,634 --> 00:48:07,843
どうぞ、受け取ってください。

480
00:48:08,803 --> 00:48:09,887
見てください。

481
00:48:10,721 --> 00:48:12,556
お母さんはどう思うでしょうか？

482
00:48:14,058 --> 00:48:19,313
疲れ果てた後は
一人で自分を育てるには？

483
00:48:22,650 --> 00:48:23,651
少なくとも私たちに教えてください...

484
00:48:26,153 --> 00:48:27,655
セユンが生きていたら。

485
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
あなたには私たちにその義務があるのです！

486
00:48:32,785 --> 00:48:34,286
彼女は生きていますか？

487
00:48:37,540 --> 00:48:39,375
私は信じている。

488
00:48:40,167 --> 00:48:41,168
何 ？

489
00:48:43,629 --> 00:48:44,839
どうして ？

490
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
え？

491
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
フォント

492
00:49:58,871 --> 00:50:01,874
彼はあなたに何か言いましたか？

493
00:50:03,209 --> 00:50:06,962
彼はただお金をもらいに来ただけだ。
彼は撃った！

494
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
彼は気が狂っている、それだけだ。

495
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
で、どこにいたの？

496
00:50:12,927 --> 00:50:15,554
自分で試してみてください
この野郎を捕まえるには？

497
00:50:15,638 --> 00:50:17,223
私たちはできる限りのことを行います。

498
00:50:20,142 --> 00:50:21,894
彼女が死んだらどうしますか？

499
00:50:21,977 --> 00:50:24,313
もし私の娘が死んだらどうしますか？

500
00:50:25,648 --> 00:50:27,566
その瞬間、あなたならどうしますか？

501
00:50:29,735 --> 00:50:31,946
彼は「信じます」と言いました。

502
00:50:33,697 --> 00:50:34,865
許し ？

503
00:50:34,949 --> 00:50:37,785
夫が尋ねたところ、
セユンが生きていたら

504
00:50:38,619 --> 00:50:40,788
彼は「そう思います」と言いました。

505
00:50:41,664 --> 00:50:43,749
それが彼の答えだった。

506
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
彼は…

507
00:50:47,795 --> 00:50:49,046
「信じている」？

508
00:51:01,308 --> 00:51:02,726
元気ですか ？

509
00:51:05,938 --> 00:51:09,191
警察署から逃走したカン・テジュ
彼が尋問されている間

510
00:51:09,275 --> 00:51:11,986
誘拐と殺人について
彼の妻の、

511
00:51:12,069 --> 00:51:15,072
義理の両親の家に侵入した
今朝

512
00:51:15,155 --> 00:51:16,949
数十億ウォンを盗む。

513
00:51:17,032 --> 00:51:19,743
警察は彼が解雇したことを明らかにした

514
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
強盗の最中に
被害者を怖がらせるために。

515
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
国民はショックを受けている。

516
00:51:24,331 --> 00:51:27,835
逃亡者カン・テジュ、
有名な脳神経外科医…

517
00:51:27,918 --> 00:51:30,879
ハ博士、それを見ましたか？

518
00:51:31,589 --> 00:51:33,507
それは驚きません。

519
00:51:33,591 --> 00:51:35,926
彼は気が狂っている。彼が壊れるだろうと私は知っていた。

520
00:51:36,510 --> 00:51:37,928
それは彼のタイプではありません。

521
00:51:39,013 --> 00:51:40,889
あなたは人をひどく判断します。

522
00:51:43,225 --> 00:51:44,560
誰がここにいるか見てください。

523
00:51:45,185 --> 00:51:47,896
一緒に寝ているようです
彼らの警備任務中に。

524
00:51:47,980 --> 00:51:49,648
それは本当のはずだ。

525
00:51:50,858 --> 00:51:53,193
これはケースです。本当に。

526
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
イム博士。

527
00:51:56,822 --> 00:52:00,534
火に油を注ぐ必要はありません
ゴシップを広めることによって。

528
00:52:02,411 --> 00:52:03,621
もちろん。

529
00:52:03,704 --> 00:52:06,498
警察は容疑者の行方を見失った

530
00:52:06,582 --> 00:52:09,043
そしてそれを防ぐことができないことが証明された

531
00:52:09,126 --> 00:52:11,462
街の真ん中で武器を使う

532
00:52:11,545 --> 00:52:13,797
そして新たな犯罪を犯す。

533
00:52:14,965 --> 00:52:17,259
爆発音で目が覚めました。

534
00:52:17,343 --> 00:52:19,470
爆竹かと思いました。

535
00:52:19,553 --> 00:52:23,599
国民は恐怖している
凶悪犯罪者であるという事実により、

536
00:52:23,682 --> 00:52:26,393
武器を所持している場合、または自由に行動している場合。

537
00:52:41,283 --> 00:52:43,077
ニュースに出ていましたね。

538
00:52:46,080 --> 00:52:47,748
彼はそれを見たに違いない。

539
00:52:50,334 --> 00:52:52,169
チェ・ヒョンス
国家警察

540
00:53:01,387 --> 00:53:04,890
科学による真実

541
00:53:04,973 --> 00:53:07,893
科学警察

542
00:53:10,145 --> 00:53:11,146
科学者？

543
00:53:11,605 --> 00:53:13,982
なぜ私にそこに行ってほしいのですか？

544
00:53:14,566 --> 00:53:16,694
彼を餌にする何かを手に入れるためです。

545
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
協力のお願い

546
00:53:27,955 --> 00:53:30,040
1. ケース 2026-9825
2. シールのリクエスト

547
00:53:47,808 --> 00:53:49,143
聖津警察署

548
00:53:50,436 --> 00:53:54,356
こんにちは、印鑑をもらいに来ました
ソンジンのために。緊急です。

549
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
さて、ちょっと待ってください。

550
00:54:01,864 --> 00:54:02,865
奇妙な。

551
00:54:03,949 --> 00:54:06,034
サーバー上には何もありません。

552
00:54:06,702 --> 00:54:07,703
許し ？

553
00:54:07,786 --> 00:54:10,414
リクエストを受け取ったはずです。

554
00:54:13,167 --> 00:54:16,295
ただし、フォームは送信しました。

555
00:54:17,171 --> 00:54:18,839
ソンジン、そうなんですか？

556
00:54:19,631 --> 00:54:22,426
はい、城津警察署です。

557
00:54:22,509 --> 00:54:23,635
チェ・ヒョンスさん。

558
00:54:39,818 --> 00:54:41,445
ボス、ちょっとお時間ありますか？

559
00:54:42,362 --> 00:54:44,448
ただ何かを確認するためです。

560
00:54:46,450 --> 00:54:49,328
はい、ケース 2026-9825 です。

561
00:55:01,673 --> 00:55:04,051
先生、どこへ行くのですか？

562
00:55:04,134 --> 00:55:06,386
ああ、彼らはこの詐欺師を捕まえました。

563
00:55:08,764 --> 00:55:11,141
- それは良いです。
- 許し ？

564
00:55:12,017 --> 00:55:13,101
あなたのリクエスト。

565
00:55:15,687 --> 00:55:18,565
どうやら、あなたの側にバグがあるようです。

566
00:55:19,650 --> 00:55:20,776
なるほど。

567
00:55:20,859 --> 00:55:24,029
割引を登録する必要があります。
でも探してみます、

568
00:55:24,112 --> 00:55:25,739
緊急なので。

569
00:55:27,407 --> 00:55:29,076
- いかがなさいましたか？
- おはよう。

570
00:55:29,159 --> 00:55:31,578
事件2026-5214。強盗です。

571
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
スヒョン
終わりました

572
00:55:33,580 --> 00:55:34,748
完了しました。

573
00:56:16,623 --> 00:56:17,624
お腹がすきましたか？

574
00:56:22,838 --> 00:56:24,756
それが普通でしょう。

575
00:56:27,217 --> 00:56:30,429
私は自分自身にそう言いました
そして何か食べるものを買ってあげました。

576
00:56:38,645 --> 00:56:39,646
ここ。

577
00:56:41,440 --> 00:56:42,941
さあ、受け取ってください。

578
00:56:43,650 --> 00:56:47,696
私はなんて愚かなんだろう！
あなたを縛ったことを忘れていました。

579
00:56:48,697 --> 00:56:49,865
何をするか？

580
00:56:51,992 --> 00:56:55,787
なぜ何かをしたのですか
誰が私にあなたを殺したくなるのですか？

581
00:57:03,795 --> 00:57:06,423
コさん、聞いてください。

582
00:57:07,257 --> 00:57:11,637
あなたが何を考えているかはわかります
そしてどこにいても何をしているのか。

583
00:57:32,366 --> 00:57:33,367
ところで。

584
00:57:34,785 --> 00:57:36,453
クリームパンです。

585
00:57:39,623 --> 00:57:40,832
早く食べてください。

586
00:58:14,783 --> 00:58:15,784
私の話を聞いて下さい。

587
00:58:17,160 --> 00:58:21,623
あなたが何を考えているかはわかります
そしてどこにいても何をしているのか。

588
00:58:36,012 --> 00:58:38,432
カンが科学警察に潜入

589
00:58:39,015 --> 00:58:41,977
しかし、彼は何を遊んでいるのでしょう？

590
00:58:47,023 --> 00:58:49,735
現在接続中のデバイス

591
00:59:11,631 --> 00:59:16,553
夫

592
00:59:56,676 --> 01:00:01,139
これが約束のお金です、30億です。
もう要りませんか？

593
01:00:01,223 --> 01:00:02,224
ろくでなし！

594
01:00:02,307 --> 01:00:04,518
彼の死はゆっくりと痛みを伴うものになるだろう。

595
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
残り時間はわずかです。

596
01:00:07,771 --> 01:00:10,315
反応しないでください。待って。

597
01:00:10,398 --> 01:00:12,567
それが妻を救う唯一の方法です。

598
01:00:13,902 --> 01:00:14,903
いいえ ！

599
01:00:15,487 --> 01:00:16,571
出て行け！

600
01:00:17,405 --> 01:00:18,865
私たちの市場は衰退しつつあります。

601
01:00:19,616 --> 01:00:21,493
カン・テジュ、やめて！

602
01:00:24,037 --> 01:00:25,038
これ以上近づくな！

603
01:00:25,121 --> 01:00:27,457
カンさん、終わりました。

604
01:00:27,541 --> 01:00:28,625
もう手遅れです。

605
01:00:29,167 --> 01:00:31,169
字幕: カレン・デグレイブ


